En flerspråkig bilderbokpå svenska, arabiska och åtta språk till
Pratar ni flera språk hemma? Amors första äventyr finns på tio språk: svenska, engelska, arabiska, tyska, spanska, franska, italienska, filipino, förenklad kinesiska och hindi. Samma berättelse, samma bilder, så barnet kan höra den på alla språk i familjen. För barn 3-8 år.
أمور متوفرة باللغة العربية مع كتاب صوتي.
5 tips för högläsning på flera språk
- 1
En förälder, ett språk
Läs boken på ditt starkaste språk. Barnet får rikast ord när du känner dig hemma i språket.
- 2
Samma bok, två språk
Läs på svenska en kväll och lyssna på arabiska nästa. Bilderna är desamma, så barnet hänger med.
- 3
Låt ljudboken hjälpa till
Om du inte själv talar ett av familjens språk kan mor- eller farföräldrarnas språk komma in via ljudboken.
- 4
Peka och fråga på båda språken
"Var är katten? وين القطة؟" Det är helt okej att blanda.
- 5
Beröm att försöka, inte att det blir rätt
Flerspråkiga barn blandar ofta språk en period. Det är ett normalt steg.
Samma bok på engelska
Fler sätt att leka med Amor
Spela det gratis pusselspelet och se alla språk på amorstory.se.
Kort om boken
- Amor och ett jättestort NEJ! är en bilderbok om kattungen Amor och ett stort nej vid middagsbordet.
- Boken är för barn 3-8 år och de vuxna som läser med dem.
- Den finns på tio språk: svenska, engelska, arabiska, tyska, spanska, franska, italienska, filipino, förenklad kinesiska och hindi.
- Det finns ljudbok på bland annat svenska, engelska och arabiska.
- Boken är skriven av Samaher Thabit och Martin Törnell.
Vanliga frågor från föräldrar
Vilka språk finns boken på?
Amor och ett jättestort NEJ! finns på svenska, engelska, arabiska, tyska, spanska, franska, italienska, filipino, förenklad kinesiska och hindi.
Finns det ljudbok på arabiska?
Ja. Det finns en ljudbok på arabiska, inläst på standardarabiska med olika röster.
För vilken ålder passar boken?
Boken är skriven för barn mellan 3 och 8 år och de vuxna som läser tillsammans med dem.
Blir mitt barn förvirrat av flera språk?
Många flerspråkiga barn blandar språk en period. Det är ett vanligt steg i språkutvecklingen.
Hur läser man en bok på två språk hemma?
Låt varje vuxen läsa på sitt starkaste språk. Samma bilder gör att barnet känner igen berättelsen på båda språken.